Certa vez, Iskander, tendo já conquistado todos os impérios conhecidos, resolveu ir além do mundo conhecido e vagou até os portões do paraíso.
Ao chegar lá bateu com sua espada nos portões.
Quem bate? gritou o anjo que a guardava.
Iskander, respondeu ele.
Quem é Iskander?
Iskander - o Iskander - Iskander Akhbar, (O Grande) - O conquistador do mundo!
Nós não o conhecemos, respondeu o anjo, esta é a porta do Senhor, e somente os justos entram aqui.
Compreendo, porém não aceitando, Iskander pediu alguma coisa para provar que ele realmente estivera às portas do Paraíso,
E um um velho crânio foi dado a ele pelo anjo.
Ao retornar a seu palácio, mostrou o crânio para os seus sábios, que o puseram em uma balança.
Mas nada que fosse posto no outro prato, fazia o crânio parecer mais leve.
Iskander derramou ouro e prata no outro prato, mas o crânio ficava mais pesado, ele teve de encher com mais coisas, acrescentando jóias de sua coroa, seu diadema, mas ainda assim o crânio superava em peso toda sua riqueza.
Então, um dos homens sábios, pegando um punhado de terra colocou em cima do crânio e eis que o prato contendo as riquezas se moveu totalmente para baixo.
Iskander espantado perguntou ao sábio, qual o motivo daquilo.
O sábio disse:
O crânio é o que rodeia os olhos do homem, aqueles que nunca se satisfazem a não ser quando a terra lhe cobre os olhos em sua cova, pondo fim a toda sua ambição.
O homem nasce com mãos fechadas, ele morre com as mãos abertas.
Em vida ele deseja agarrar tudo, deixando o mundo, tudo o que possuía desaparece.
Assim é o homem, pobre e nu, ele entra no mundo, pobre e nu ele sai.
Ao chegar lá bateu com sua espada nos portões.
Quem bate? gritou o anjo que a guardava.
Iskander, respondeu ele.
Quem é Iskander?
Iskander - o Iskander - Iskander Akhbar, (O Grande) - O conquistador do mundo!
Nós não o conhecemos, respondeu o anjo, esta é a porta do Senhor, e somente os justos entram aqui.
Compreendo, porém não aceitando, Iskander pediu alguma coisa para provar que ele realmente estivera às portas do Paraíso,
E um um velho crânio foi dado a ele pelo anjo.
Ao retornar a seu palácio, mostrou o crânio para os seus sábios, que o puseram em uma balança.
Mas nada que fosse posto no outro prato, fazia o crânio parecer mais leve.
Iskander derramou ouro e prata no outro prato, mas o crânio ficava mais pesado, ele teve de encher com mais coisas, acrescentando jóias de sua coroa, seu diadema, mas ainda assim o crânio superava em peso toda sua riqueza.
Então, um dos homens sábios, pegando um punhado de terra colocou em cima do crânio e eis que o prato contendo as riquezas se moveu totalmente para baixo.
Iskander espantado perguntou ao sábio, qual o motivo daquilo.
O sábio disse:
O crânio é o que rodeia os olhos do homem, aqueles que nunca se satisfazem a não ser quando a terra lhe cobre os olhos em sua cova, pondo fim a toda sua ambição.
O homem nasce com mãos fechadas, ele morre com as mãos abertas.
Em vida ele deseja agarrar tudo, deixando o mundo, tudo o que possuía desaparece.
Assim é o homem, pobre e nu, ele entra no mundo, pobre e nu ele sai.
